CTK 1.0.0

lib/home_screen.dart

@@ -113,7 +113,7 @@ class _HomeScreenState extends State<HomeScreen> {
 
         final user = response.user;
         if (user == null) {
-          throw StateError('Usuário não encontrado após criar conta.');
+          throw StateError('Utilizador não encontrado após criar a conta.');
         }
 
         // Antes de persistir o perfil (o que já faz o AuthGate considerar a
@@ -137,7 +137,7 @@ class _HomeScreenState extends State<HomeScreen> {
       if (!mounted) return;
       showPillSnackBar(
         context,
-        'Esta conta não existe mais. Verifique o email ou crie uma nova conta.',
+        'Esta conta já não existe. Verifique o email ou crie uma nova conta.',
       );
     } on AuthException catch (e) {
       if (!mounted) return;
@@ -146,7 +146,7 @@ class _HomeScreenState extends State<HomeScreen> {
       if (!mounted) return;
       showPillSnackBar(
         context,
-        'Tempo esgotado. Verifique sua conexão e tente novamente.',
+        'Tempo esgotado. Verifique a sua ligação e tente novamente.',
       );
     } catch (e) {
       if (!mounted) return;
@@ -159,14 +159,14 @@ class _HomeScreenState extends State<HomeScreen> {
   String _friendlyAuthError(AuthException e) {
     switch (e.code) {
       case 'invalid_credentials':
-        return 'Email ou senha incorretos.';
+        return 'Email ou palavra-passe incorretos.';
       case 'user_not_found':
-        return 'Usuário não encontrado.';
+        return 'Utilizador não encontrado.';
       case 'email_exists':
       case 'user_already_exists':
         return 'Este email já está em uso.';
       case 'weak_password':
-        return 'Senha fraca. Use pelo menos 6 caracteres.';
+        return 'Palavra-passe fraca. Utilize pelo menos 6 caracteres.';
       default:
         return e.message;
     }
@@ -376,14 +376,14 @@ class _AuthForm extends StatelessWidget {
                     children: [
                       _AuthTextField(
                         controller: nameController,
-                        hintText: 'Digite seu nome',
+                        hintText: 'Introduza o seu nome',
                         icon: Icons.person_outline_rounded,
                         textInputAction: TextInputAction.next,
                         textCapitalization: TextCapitalization.sentences,
                         inputFormatters: [CapitalizeFirstLetterFormatter()],
                         validator: (v) {
                           final value = (v ?? '').trim();
-                          if (value.isEmpty) return 'Informe seu nome';
+                          if (value.isEmpty) return 'Indique o seu nome';
                           if (value.length < 2) return 'Nome muito curto';
                           if (!_namePattern.hasMatch(value)) {
                             return 'O nome não pode conter números';
@@ -398,13 +398,13 @@ class _AuthForm extends StatelessWidget {
           ),
           _AuthTextField(
             controller: emailController,
-            hintText: 'Digite seu email',
+            hintText: 'Introduza o seu email',
             icon: Icons.mail_outline_rounded,
             keyboardType: TextInputType.emailAddress,
             textInputAction: TextInputAction.next,
             validator: (v) {
               final value = (v ?? '').trim();
-              if (value.isEmpty) return 'Informe seu email';
+              if (value.isEmpty) return 'Indique o seu email';
               if (!value.contains('@')) return 'Email inválido';
               return null;
             },
@@ -412,13 +412,13 @@ class _AuthForm extends StatelessWidget {
           const SizedBox(height: 12),
           _AuthTextField(
             controller: passwordController,
-            hintText: 'Digite sua senha',
+            hintText: 'Introduza a sua palavra-passe',
             icon: Icons.lock_outline_rounded,
             obscureText: true,
             textInputAction: TextInputAction.done,
             validator: (v) {
               final value = v ?? '';
-              if (value.isEmpty) return 'Informe sua senha';
+              if (value.isEmpty) return 'Indique a sua palavra-passe';
               if (value.length < 6) return 'Mínimo de 6 caracteres';
               return null;
             },

lib/logged_home.dart

@@ -813,6 +813,20 @@ class _InicioTab extends StatelessWidget {
                     ),
                   ),
                 ),
+                const SizedBox(height: 14),
+                FadeSlideIn(
+                  delay: const Duration(milliseconds: 150),
+                  child: Center(
+                    child: Text(
+                      'Mais funcionalidades em breve',
+                      style: TextStyle(
+                        fontWeight: FontWeight.w700,
+                        fontSize: 12.5,
+                        color: Colors.black.withValues(alpha: 0.35),
+                      ),
+                    ),
+                  ),
+                ),
                 const SizedBox(height: 16),
               ],
             ),
@@ -1095,7 +1109,7 @@ Future<Map<String, dynamic>?> _requireFirstChild(
 ) async {
   final proceed = await showConfirmDialog(
     context,
-    title: 'Cadastre uma criança',
+    title: 'Registe uma criança',
     message: 'Antes de iniciar o quiz, adicione uma criança ao seu perfil.',
     confirmLabel: 'Adicionar criança',
   );
@@ -1636,7 +1650,7 @@ class _PerfilTabState extends State<_PerfilTab> {
                         ),
                         onPressed: () =>
                             Navigator.of(ctx).pop(ImageSource.camera),
-                        child: const Text('Câmera'),
+                        child: const Text('Câmara'),
                       ),
                     ),
                   ),
@@ -1729,7 +1743,7 @@ class _PerfilTabState extends State<_PerfilTab> {
       context,
       title: 'Remover criança',
       message:
-          'Tem certeza que deseja remover "$childName"? Essa ação não pode ser desfeita.',
+          'Tem a certeza que quer remover "$childName"? Esta ação não pode ser desfeita.',
       confirmLabel: 'Remover',
       confirmColor: const Color(0xFFFF55A7),
     );
@@ -2160,7 +2174,7 @@ class _PerfilTabState extends State<_PerfilTab> {
                         : 'Criança ${i + 1}';
                     final subtitle = [
                       if (childAge != null) 'Idade: $childAge',
-                      if (childGender.isNotEmpty) 'Gênero: $childGender',
+                      if (childGender.isNotEmpty) 'Género: $childGender',
                     ].join('  •  ');
                     final bool selected = i == selectedIndex;
 
@@ -2389,7 +2403,7 @@ class _AddChildSheetState extends State<_AddChildSheet> {
     final formOk = _formKey.currentState?.validate() ?? false;
     setState(() {
       _birthDateError = _birthDate == null
-          ? 'Informe a data de nascimento'
+          ? 'Indique a data de nascimento'
           : null;
     });
     if (!formOk || _birthDate == null) return;
@@ -2442,7 +2456,7 @@ class _AddChildSheetState extends State<_AddChildSheet> {
                       ),
                       validator: (v) {
                         final value = (v ?? '').trim();
-                        if (value.isEmpty) return 'Informe o nome';
+                        if (value.isEmpty) return 'Indique o nome';
                         if (value.length < 2) return 'Nome muito curto';
                         if (!_namePattern.hasMatch(value)) {
                           return 'O nome não pode conter números';
@@ -2490,10 +2504,10 @@ class _AddChildSheetState extends State<_AddChildSheet> {
                         DropdownMenuItem(value: 'Outro', child: Text('Outro')),
                       ],
                       onChanged: (v) => setState(() => _gender = v),
-                      decoration: const InputDecoration(labelText: 'Gênero'),
+                      decoration: const InputDecoration(labelText: 'Género'),
                       validator: (v) {
                         if (v == null || v.trim().isEmpty) {
-                          return 'Selecione o gênero';
+                          return 'Selecione o género';
                         }
                         return null;
                       },

lib/quiz/quiz1.dart

@@ -920,11 +920,11 @@ class Quiz19Screen extends StatelessWidget {
           'Qual das seguintes imagens é mais parecida com o perfil do seu filho/a?',
       answers: [
         QuizAnswer(
-          title: 'Perfil reto',
-          description: 'Perfil facial reto',
-          weight: 1,
+          title: 'Perfil convexo',
+          description: 'Perfil facial convexo',
+          weight: 2,
           hideTitle: true,
-          value: 'perfil_reto',
+          value: 'perfil_convexo',
           imageBuilder: (context) => _zoomCrop(
             'assets/mockup_images/1.jpeg',
             alignment: const Alignment(0.1, 0.7),
@@ -932,11 +932,11 @@ class Quiz19Screen extends StatelessWidget {
           ),
         ),
         QuizAnswer(
-          title: 'Perfil convexo',
-          description: 'Perfil facial convexo',
-          weight: 2,
+          title: 'Perfil reto',
+          description: 'Perfil facial reto',
+          weight: 1,
           hideTitle: true,
-          value: 'perfil_convexo',
+          value: 'perfil_reto',
           imageBuilder: (context) => _zoomCrop(
             'assets/mockup_images/2.jpeg',
             alignment: const Alignment(0.1, 0.7),
@@ -1199,20 +1199,20 @@ class Quiz24Screen extends StatelessWidget {
       question:
           'Qual das seguintes imagens se assemelha à boca do seu filho/a?',
       answers: const [
-        QuizAnswer(
-          title: 'Ligeiro desalinhamento',
-          description: 'Pequeno desalinhamento ou espaço entre alguns dentes',
-          weight: 1,
-          hideTitle: true,
-          value: 'apinhamento_leve',
-          imagePath: 'assets/mockup_images/16.png',
-        ),
         QuizAnswer(
           title: 'Apinhamento moderado',
           description: 'Dentes rodados/desalinhados de forma mais visível',
           weight: 2,
           hideTitle: true,
           value: 'apinhamento_moderado',
+          imagePath: 'assets/mockup_images/16.png',
+        ),
+        QuizAnswer(
+          title: 'Ligeiro desalinhamento',
+          description: 'Pequeno desalinhamento ou espaço entre alguns dentes',
+          weight: 1,
+          hideTitle: true,
+          value: 'apinhamento_leve',
           imagePath: 'assets/mockup_images/15.png',
         ),
         QuizAnswer(
@@ -1297,20 +1297,20 @@ class Quiz26Screen extends StatelessWidget {
       question:
           'Qual das seguintes imagens se assemelha ao freio lingual do seu filho/a?',
       answers: const [
-        QuizAnswer(
-          title: 'Freio lingual correto',
-          description: 'Língua move-se livremente, sem restrição visível',
-          weight: 1,
-          hideTitle: true,
-          value: 'freio_lingual_correto',
-          imagePath: 'assets/mockup_images/17.png',
-        ),
         QuizAnswer(
           title: 'Freio lingual inadequado',
           description: 'Freio lingual curto/apertado (língua em coração)',
           weight: 2,
           hideTitle: true,
           value: 'freio_lingual_inadequado',
+          imagePath: 'assets/mockup_images/17.png',
+        ),
+        QuizAnswer(
+          title: 'Freio lingual correto',
+          description: 'Língua move-se livremente, sem restrição visível',
+          weight: 1,
+          hideTitle: true,
+          value: 'freio_lingual_correto',
           imagePath: 'assets/mockup_images/18.jpeg',
         ),
       ],
@@ -1389,20 +1389,20 @@ class Quiz28Screen extends StatelessWidget {
       question:
           'Qual das seguintes imagens se assemelha ao céu da boca do seu filho/a?',
       answers: const [
-        QuizAnswer(
-          title: 'Posição em U saudável',
-          description: 'Palato largo, em forma de U',
-          weight: 1,
-          hideTitle: true,
-          value: 'palato_u',
-          imagePath: 'assets/mockup_images/26.png',
-        ),
         QuizAnswer(
           title: 'Posição profunda incorreta',
           description: 'Palato estreito/profundo, em forma de V',
           weight: 2,
           hideTitle: true,
           value: 'palato_v',
+          imagePath: 'assets/mockup_images/26.png',
+        ),
+        QuizAnswer(
+          title: 'Posição em U saudável',
+          description: 'Palato largo, em forma de U',
+          weight: 1,
+          hideTitle: true,
+          value: 'palato_u',
           imagePath: 'assets/mockup_images/27.png',
         ),
       ],

lib/quiz/quiz_video_guide.dart

@@ -79,7 +79,7 @@ class QuizVideoGuideScreen extends StatefulWidget {
     required this.youtubeId,
     required this.onAdvance,
     this.caption =
-        'Assista para compreender melhor as próximas perguntas do questionário.',
+        'Veja o vídeo para compreender melhor as próximas perguntas do questionário.',
     this.extraHeading,
     this.extraSubtitle,
   });
@@ -144,7 +144,7 @@ class _QuizVideoGuideScreenState extends State<QuizVideoGuideScreen> {
                   const SizedBox(height: 4),
                   const FadeSlideIn(
                     child: Text(
-                      'Antes de continuar, assista ao vídeo educativo...',
+                      'Antes de continuar, veja o vídeo educativo...',
                       style: TextStyle(
                         fontSize: 21,
                         fontWeight: FontWeight.w900,

lib/screens/settings_screen.dart

@@ -34,10 +34,10 @@ class _SettingsBodyState extends State<SettingsBody> {
       context,
       title: 'Apagar dados da conta',
       message:
-          'Isso remove permanentemente a sua conta, perfil, crianças '
-          'cadastradas e fotos — incluindo o login, permitindo criar uma '
-          'nova conta com o mesmo e-mail depois. Essa ação não pode ser '
-          'desfeita. Deseja continuar?',
+          'Isto remove permanentemente a sua conta, perfil, crianças '
+          'registadas e fotos — incluindo o login, permitindo criar uma '
+          'nova conta com o mesmo e-mail depois. Esta ação não pode ser '
+          'desfeita. Pretende continuar?',
       confirmLabel: 'Apagar',
       confirmColor: _accentPink,
     );

lib/screens/video_screen.dart

@@ -253,7 +253,7 @@ class _VideoScreenState extends State<VideoScreen> {
             elevation: 0,
             scrolledUnderElevation: 0,
             title: const Text(
-              'Videos Educativos',
+              'Vídeos Educativos',
               style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.w900),
             ),
           ),

lib/widgets/privacy_content.dart

@@ -16,8 +16,8 @@ const List<PrivacyConsentItem> kPrivacyConsentItems = [
     id: 'health_data',
     text:
         'Concordo com o processamento dos meus dados pessoais de saúde para '
-        'ter acesso aos recursos do aplicativo Check-Teeth Kids. Veja mais '
-        'na Política de Privacidade.',
+        'ter acesso às funcionalidades da aplicação Check-Teeth Kids. Veja '
+        'mais na Política de Privacidade.',
   ),
   PrivacyConsentItem(
     id: 'privacy_policy',
@@ -26,11 +26,11 @@ const List<PrivacyConsentItem> kPrivacyConsentItems = [
   PrivacyConsentItem(
     id: 'tracking',
     text:
-        'Autorizo o CK-T-KD a rastrear a minha atividade na app. Podem '
-        'receber dados como minha faixa etária, status da assinatura, '
+        'Autorizo o CK-T-KD a monitorizar a minha atividade na app. Podem '
+        'receber dados como a minha faixa etária, estado da subscrição, '
         'momento de abertura da app e identificadores técnicos, conforme '
-        'descrito na Política de Privacidade. Isso ajuda a CK-T-KD a '
-        'aprimorar as suas campanhas publicitárias. *',
+        'descrito na Política de Privacidade. Isto ajuda o CK-T-KD a '
+        'melhorar as suas campanhas publicitárias. *',
   ),
 ];